加拿大游客减少对新英格兰的影响

加拿大游客减少对新英格兰的影响

北康威，新罕布什尔州 — 在新罕布什尔州怀特山区的一家餐厅，讲法语的摩托车骑士们很容易被认出是外国游客。由于关税和白宫的言论，加拿大游客在新英格兰的数量急剧减少，而这一地区原本是来自魁北克省的热门度假胜地。

35岁的摩托车骑士戴夫·金格拉斯（Dave Gingras）表示：“因为这个原因，很多人选择留在加拿大。”虽然其他加拿大人正在抵制美国商品或旅行到美国，这个11人的团队选择在他们的公路旅行中抛开政治。

“我们只是保持中立，尽量享受旅行。”金格拉斯在早餐后说道。

他们骑着尘土飞扬的雅马哈、宝马和崇拜摩托车，享受着随心所欲的旅程。“我们开车，累了就停下来，搭帐篷，喝啤酒放松一下。”

随着夏季的结束，新英格兰的商家和州官员竭力维持与加拿大的经济联系。尽管白宫的言论日益激烈，特朗普总统的贸易战和移民政策让许多加拿大人感到不安。尽管新英格兰的情况较为严重，但从夏威夷到纽约的旅游中心也在经历着来自加拿大游客的减少。

为了缓解紧张局势，缅因州的领导人设立了法语欢迎标志，而新罕布什尔州的州长也刚刚结束了访问加拿大的行程，以加强贸易和旅游。

然而，今年夏天，接待来自北方的游客的酒店业却报告了明显的游客下降——根据州官员的数据，加拿大人前往新罕布什尔州的数量下降了约30%。联邦数据显示，进入佛蒙特州的边境通行量达到了自2021年以来的最低水平，加拿大政府报告称，8月份前往美国的汽车访问量比去年同月下降了34%。

对于怀特山谷社区如北康威来说，旅游业至关重要。尽管这个小镇只有约2300人，但它是一个历史悠久的旅游热点，以户外活动、免税购物和家庭友好的主题公园而闻名。许多人认为，这个地区是冬季滑雪胜地，但实际上，夏季才是最大的旅游吸引力，正如华盛顿山谷商会的执行董事克里斯·普劳克斯（Chris Proulx）所说。

普劳克斯表示，加拿大游客的减少在美国人不常出行的时段尤为明显。例如，加拿大的维多利亚日（Victoria Day）通常会带来大量前往东北的游客。“我们的零售店在那个时候非常受欢迎，而今年几乎没有人光顾。”

普劳克斯表示，当地商家试图吸引波士顿等附近地区的游客以弥补加拿大游客的损失，“所以这并不是不可恢复的损失。”但来自北方的游客缺席却是显而易见的。

“如果你看到一辆加拿大车牌，立刻就会注意到，心里会有点高兴。”

除了经济损失，普劳克斯还担心与加拿大游客的长期关系。这个风景如画的山谷对来自美国和加拿大的访客都有着特殊的情感。他说，许多人会一次又一次地回来，分享他们第一次沿萨科河露营的美好回忆，童年时光在圣诞老人村游乐园的旅行，以及在康威观光铁路的美丽骑行。

“我们不希望任何人觉得他们在这里不受欢迎。这是我们最重要的事情。”他表示。“我们希望每个人都能把这里当作他们的第二个家，能够在这里访问、重聚并感到受欢迎。”

小镇变得安静

在北康威的中心，游客们在舒勒公园（Schouler Park）草坪上野餐，参观1874年的火车站，闲逛在出售老式纪念品和手工糖果的商店里。村子周围是巍峨的华盛顿山，海拔6288英尺，是东北部的最高峰。

在镇上最繁忙的交叉口，北康威5&10商店的游客潮起起伏伏。但即便是家庭排队时，员工波莉·豪（Polly Howe）表示她今年夏天没有见到多少加拿大游客。“真可惜，”她一边在收银台和糖果柜台之间穿梭，一边补充玩具和帽子等日常用品。

在国家历史名胜名录中列出的一座建筑里，经营了86年的纪念品商店具有一个假前面，类似于旧西部繁荣城镇的风格。经理特里·约翰逊（Terri Johnson）表示，她在店里遇到了一些加拿大游客，但并不责怪那些因政治气候而感到不安的人。“我很感激他们在这种情况下仍然来。”

不仅是国际关系改变了这里的旅游业。

夏季的雨水开局并没有帮助，商家们表示，国内经济和通货膨胀的忧虑压缩了旅行预算。马克·拉胡德（Mark Lahood）表示，他经营的三家酒店的家庭旅行有所下降。“小镇变得安静。”他说，“虽然并不完全安静，但比往年要安静得多。”

一些传统的夏季周末，三家酒店的入住率达到了30%的空房率。“人们更愿意选择周末旅行，而不是以往的长途旅行。”他说。“七天的旅行，开车、油费、餐饮、住宿都要花费不少，我想这对他们来说实在是太多了。”

为了应对上涨的成本，他在夏季初为孩子们推出了免费早餐活动，并提高了对加拿大游客的国际折扣。“这有帮助吗？可能没有。但是从加拿大游客的角度来看，至少你做了努力。”

加拿大游客的减少使得本地自发的周末旅行有所增加，杰恩·安扎尔迪（Genn Anzaldi）在新罕布什尔州的杰克逊经营着J-Town Deli & Country Store。“确实更多的是短途旅行，”她表示，“也许过夜的游客和住宿的天数都不如以前多。”

她的商店散发着煎培根和烤三明治的香气，提供热餐以及手工礼品和便利店的日常用品。安扎尔迪还负责一个独立餐馆的联合营销项目，表示本地餐饮业有所下降，但不算严重。

原因？“加拿大人，”她说。“我不会说是经济问题，似乎情况还不错。”

在距离北康威约九英里的杰克逊，因著名的一车道有顶桥而闻名，这里的情况显得更加安静。安扎尔迪表示，这个社区更被视为婚礼、浪漫假期和户外度假的目的地。尽管她希望加拿大的紧张局势尽快平息，但她指出，这属于政治范畴，商家们能做的就是继续经营。

“我们必须继续前进，对吗？”她说。“我们不会亲自去做广告。”

各州努力缓解联邦紧张局势

为了维持旅游业和贸易，新英格兰的民主党和共和党政治家纷纷与加拿大同行展开接触。

自特朗普就职以来，缅因州民主党州长珍妮特·米尔斯（Janet Mills）与边境附近的缅因州商家见面，进行外交访问，并在边境通道附近安装了“Bienvenue Canadiens”欢迎标志。但在她今年夏天的旅行中，她意识到，加拿大人不仅因为关税感到不满，许多人还担心特朗普政府强硬的移民执法。

“很多人现在在美国感觉不安全，这是有原因的。”新布伦瑞克省省长苏珊·霍尔特（Susan Holt）告诉米尔斯。据当地新闻报道，霍尔特鼓励她的居民避免前往美国。

去年，缅因州接待了大约80万加拿大游客。在她六月份的旅行中，米尔斯呼吁加拿大人记住那些依赖旅游业的人。“如果人们对来缅因州感到焦虑，记住，如果他们不来，受到伤害的将是小型家庭企业。”州长在哈利法克斯告诉《缅因州新闻中心》。

米尔斯的办公室没有回复《Stateline》关于其评论的请求。

同样，新罕布什尔州的共和党州长凯利·阿约特（Kelly Ayotte）在一次贸易考察前表示，她的目标是欢迎加拿大人来到这个花岗岩州。“这正是我将继续在新罕布什尔州宣传的事情，”阿约特上个月表示。“不仅仅是他们受到欢迎——加拿大人——而且我们对他们敞开怀抱。”

阿约特的办公室没有回复《Stateline》关于她行程的评论请求。

魁北克省驻新英格兰的代表雷内·西尔韦斯特（René Sylvestre）表示，这些姿态是值得感谢的。他在与州和商业领袖会晤时花费了大量时间。上个月，他在波士顿的国家州立法会议年会上会见了多位州立法者。

但他表示，缓和联邦紧张局势对于旅游业的复苏至关重要。“我们现在看到的是，魁北克的人们对这种情况感到非常悲伤。”他告诉《Stateline》。 “但他们会说，‘也许我们应该留在加拿大多待一段时间。’这就是我们看到的影响，我们认为恢复正常需要一段时间。”

国际旅行的减少对全国各地的边境社区造成了影响——从纽约州到华盛顿州。北达科他州估计，今年上半年，加拿大游客支出减少了约1440万美元，因个人车辆通过边境的数量减少了30%。包括拉斯维加斯和夏威夷在内的其他国际游客中心也在经历显著下降。

“现在，改变联邦政策并不容易。”夏威夷州参议员罗恩·库奇（Ron Kouchi）在八月份告诉《Stateline》。

库奇是民主党人，也是州参议院的院长，他表示，加拿大传统上是夏威夷前五大旅游市场之一。该州已向贸易展派遣旅游官员，并努力向加拿大游客以及所有游客展示夏威夷的标志性热情。但他指出，即使来自这个坚决支持自由的州的领导人，这一信息也并没有说服力。

“当我们争论共和党人或民主党人时，其他国家只是看着美国人，他们并不把它视为R或D的事情。”他说。“这是美国人的事情。”

风暴带来的海滩季节

缅因州的老橡树海滩（Old Orchard Beach）是新英格兰人和加拿大人都喜欢的地方。

作为波特兰大都市区的一部分，这个度假小镇拥有一个海边游乐园和七英里的沙滩。但一些加拿大人早在特朗普任期初期就开始取消他们的夏季预订。

肖恩·尼克莱斯（Sean Nickless）与家人共同经营着30间客房的克雷斯特旅馆（Crest Motel），他说，加拿大人从一月和二月开始打电话取消行程。“这些取消以及糟糕的天气预示着一个缓慢的夏季。生意并不稳定。”他说，生意不如往年那么正常，顾客的停留时间也更短。

像许多其他海滨酒店一样，这家复古风格的克雷斯特旅馆依赖于回头客，偶尔有公路旅行者从倾斜的车棚走进来询问是否有空房。

“你能做的就是让加拿大人知道他们仍然受到欢迎。”他在旅馆的小大厅里说，那里散发着咖啡和明亮的爆米花机的香气。

在夏季的高峰期，雨水带来了本应繁荣的亚特兰大萨科湾周末。克雷斯特旅馆的客人游泳，但只能在游泳池的屋顶下游泳。

沿着码头，五名青少年无所事事地站在一家无顾客的Dairy Queen内。游乐场的游戏机、收费厕所和吧台椅子都闲置着。很少有人接受打折的披萨、15美元的龙虾卷或油炸蛤蜊蛋糕。

“我从来没有在夏天的老橡树海滩看到过‘空房’的标志。今年我看到了。”代表该社区的民主党参议员唐娜·贝利（Donna Bailey）说，“我意思是，在七月中旬，你从来只看到‘无空房’的标志。” 贝利强调，加拿大对缅因州人并不是一个遥远的目的地。人们经常跨越边境寻求医疗和工作。他们在两国之间有朋友和家人。

“我意思是，缅因州北部的一些地方，最近的医院在加拿大，而不是美国。你知道，有些人会在加拿大生孩子。”

但除了强调现有的纽带外，贝利表示，缅因州居民和官员在很大程度上受到联邦政府行动的影响。

“我认为提醒加拿大人我们之间的个人关系是有帮助的，我们是缅因州，我们是缅因人，因此我们不一定与联邦政府相同。”她说。“但，这确实也仅仅是说说而已。”

Stateline的记者凯文·哈迪（Kevin Hardy）可以通过[email protected]与他联系。