温哥华著名地标的hən̓q̓əmin̓əm̓发音指南
探索温哥华著名地标的hən̓q̓əmin̓əm̓发音，了解原住民文化。
- Harrison Ming
- 1 min read
温哥华著名地标的hən̓q̓əmin̓əm̓发音指南
在当今社会，流利地使用hən̓q̓əmin̓əm̓（发音为hun’-q’um-ee’-num’）的人并不多。这是穆斯奎姆民族的语言，随着殖民政策的影响，这种语言几乎面临消亡的危机。
语言与文化的重要性
穆斯奎姆语言学家Victor Guerin表示：“我曾被灌输这样的思想，认为我们的语言和文化是原始的，应该被抛弃。”这种观念使得许多人对自身文化产生了负面看法。为了保护这一语言，许多努力正在进行，包括在公共空间中融入hən̓q̓əmin̓əm̓的名称。
Trutch街的更名
2023年6月20日，温哥华市官员与穆斯奎姆印度部落成员在基斯利诺举行了Trutch街的正式更名仪式，现名为Šxʷməθkʷəy̓əmasəm (sh-xw-MUTH-qwee-um-awe-sum)街。这是城市中首个进行更名的街道标志，标志着温哥华对原住民文化的重视。
语言复兴的必要性
Guerin指出，更名是和解过程中的一小步，但却是非常重要的一步。他说：“这对我们的民族来说非常重要，可以将我们的自尊心提升到一万年前的水平。”
最近一项UBC的研究发现，社区主导的土著语言项目与心理健康的改善有直接关联。研究表明，学习或教授土著语言有助于个人从创伤中恢复，包括殖民和寄宿学校的长期影响。
hən̓q̓əmin̓əm̓语言的发音
在hən̓q̓əmin̓əm̓中，36个辅音中有22个在英语中并不存在。这种语言的发音对于许多学习者来说是一个挑战。为了帮助人们正确发音，Postmedia与Guerin合作编制了一份温哥华地标的hən̓q̓əmin̓əm̓名称发音指南。
发音符号的含义
- 小逗号：位于字母上方或旁边的逗号表示该字母是声门化的，即发音时会有可听的爆破声。
- 小“w”：表示发音时嘴唇需要圆形，比如hən̓q̓əmin̓əm̓中的kʷe:l听起来与英语单词quell非常相似。
学习资源
UBC提供了一个网站，您可以在上面听到完整字母表的发音。此外，UBC的原住民族和濒危语言项目提供了学习hən̓q̓əmin̓əm̓的课程。通过这些努力，hən̓q̓əmin̓əm̓不仅能够被保护，还能得到更好的传承。